星期二, 2月 13, 2007

GHOST RIDER!!

很酷吧!! 我還滿喜歡這個小傢伙的! "尼可拉斯凱吉"主演的電影, 英文片名為"Ghost Rider",台灣翻譯為"惡靈戰警" 很酷的名字..不過據我長年在台灣看電影的印象, 通常台灣都會翻譯一些跟片名完全無關的怪名字, 當然也不是不好, 有時還翻的很恰當, 就只是都會重複使用, 像是"魔鬼XX系列或是神鬼XX" 系列..真是夠了!!就只是主演人紅爆天, 所以連續給他用下去直到爆冷..還好本片中文片名跟英文名差沒多少..好加在!!

沒有留言: